App created by Ohio State students warns of counterfeit drugs, bad batches to combat overdose epidemic